왜 우리는 일본어 스킨 케어에 대한 더 많은 경의를 지불하지 않습니까?
차례:
내가이 이야기를 쓰는 것처럼 전자 메일이받은 편지함에 "J-beauty가 새로운 K-Beauty인가?"라는 제목이 붙습니다. 일본 화장품 산업 협회에 따르면 일본의 미용 수출은 2018 년에 한국 미용 수출액을 넘어 설 것으로 예상됩니다. 일본은 일인당 스킨 케어와 메이크업에 가장 많은 돈을 지출하며 세계에서 가장 높은 판매 수치를 유지합니다.
Tatcha, Shiseido, SK-II와 같은 서구 문화에 이미 뿌리 내린 일본의 뿌리깊은 브랜드들로 인해 J-beauty 열풍이 주류 시장으로 확산되고있는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 물론이 모든 것은 일본의 아름다움이 한국의 아름다움보다는 "더 나은"것이 아니라 아시아의 스킨 케어와 메이크업에 대한 서양의 매력이 커지면서 K- 뷰의 열풍이 이웃 국가에 의해 가려지는 것을 보는 것이 흥미 롭습니다 거의 주목을받지 못했습니다.
그렇다면 일본 중심 브랜드의 성장으로 무엇을 기대할 수 있을까요? 편협한 참신함과 밝고 만화 같은 포장재를 한국인 미용사 (공평하게, 제형에 큰 초점을 맞추는)와 같이 생각하고, 오래된 재료와 실천에 앉아있는 "절제된 럭셔리"에 중점을 둡니다. 아래에 설명되어 있습니다.
더 적은 단계, 더 많은 의도
Shiseido Americas 마케팅 담당 수석 부사장 인 Frances Grant는 "일본의 스킨 케어 과정은 일반적으로 적은 단계와 큰 의도로 이루어지기 때문에 시세이도에서는 일반적인 일본 스킨 케어 루틴이 야간 일상에 중점을두고 매우 목적이 있습니다. 다음은 전형적인 a.m. 스킨 케어 루틴의 모습입니다.
그랜트 (Grant)는 좋은 스킨 케어 루틴과 마찬가지로 불순물을 제거 할 수있는 좋은 클렌저로 일본 남성과 여성이 시작한다고 말합니다.
그랜트 (Grant)는 피부의 수분 균형을 정상화하는 데 사용되는 "유연제"또는 수분 함유 에센스 / 토너를 선보입니다. 1897 년 처음 소개 된 시세이도의이 제품은 신성한 적색 유리 병으로되어있어 피부가 수분 항상성을 유지하는 데 도움이되지 않더라도 여전히 우리의 허영심에 자리를 잡았습니다. Yu-Be Skincare의 Elena Azama 담당자는 토너를 사용하면 피부 표면을 부드럽게하는 데 도움이 됨으로써 메이크업 적용을위한 더 나은 캔버스를 의미한다고 말합니다.
그란트 박사는 일본인 여성과 남성이 피부의 변색이나 색소 침착을 줄이는 것이 가장 중요하다고 말합니다.이 밝아진 세럼은 3 단계의 완벽한 제품입니다: 장벽 보호. 세럼 (또는 "부스터")은 수분 공급을 잠그고 부드럽고 유연한 피부를위한 피부의 자연적 지질 장벽을 모방하는 데 도움을줍니다.
마지막으로 좋은 하루 종일 보습제가 온종일 보호와 수분 공급을 제공합니다.
앞서 언급했듯이, 야간 일상에 초점을 맞추는 것이 더 중요합니다. 어쨌든 이것은 피부가 배상 모드에있을 때입니다. 일반적인 일본의 p.m을보십시오. 루틴:
1. 메이크업 제거제
2. 세안
3. 유연제
4. 가면
5. 혈청
6. 야간 보습제 또는 유액
1. 메이크업 제거제
2. 세안
3. 유연제
4. 가면
5. 혈청
6. 야간 보습제 또는 유액
유연한 반투명을 향한 일본 피부의 동향
그랜트 박사는 일본 남성과 여성이 어떤 피부 타입을 가지고 있는지를 묻는 질문에 한국인의 목표와 매우 유사하다고 말했습니다. "우리는 일본의 안색을 깨끗하고 반투명 한 피부의 아이디어를 바탕으로 설명한다고 설명합니다. "일본 여성들은 피부의 부드러움과 활기를 강조하면서 부드러운 질감과 부드러운 피부에 초점을 맞추는 것으로 유명합니다."
조금 더 시각적 인 것을 원한다면, 아자 마는 단단한 삶은 달걀을 생각한다고 말합니다. "물론 피부 유형은 사람마다 다르지만 일반적으로 일본인 여성들은 껍질을 벗긴 후 단단한 삶은 알의 외부와 같은 질감을 가진 피부를 가지고있는 경향이 있습니다.
Tatcha 창업자 인 CEO이자 보물 사냥꾼 인 Victoria Tsai는 일본 스킨 케어에서 "정화"가 주목하고 있다고 지적합니다. "문화는 본질적으로 샤워와 목욕을 함께하며 때로는 하루에 두 번씩 복용합니다. 세심한 일본 문화는 깨끗하다는 것입니다."
온유함이 핵심입니다.
당신은 부드럽고 맑은 안색을 찾기 위해 10 대들과 함께 우리의 얼굴을 "연마"하는 연마제 수술을 알고 있습니까? 우리는 지금 그러한 제품을 사용하지 않는다는 것을 알고 있지만, 그랜트 (Grant)는 야간에는 극도의 스크럽의 가능성을 제외하고는 육체적 인 각질 제거가 일본에서는 사실상 전례가 없다고 말합니다. "일본인 여성들이 각질 제거제 나 스크럽을 사용하는 것은 드문 일이며 때로는 이러한 트리트먼트 제품이 아침에 가볍게 씻어 내리는 야간 작업에 사용될 수도 있습니다."
아자 마는 가혹한 치료와 비슷한 우려를 가지고 있으며, 클렌징 할 때 피부에 너무 많은 압력을 가하지 않을 것을 경고합니다. 그녀는 얼굴 닦아 냄새를 좋아하는 팬이 아니기도합니다. "클렌징 시트는 특히 피곤하거나 게으른 느낌이있을 때 편리하고 사용하기 쉬워 보일 수 있습니다. 그러나 클렌징 시트를 사용하면 피부를 너무 세게 문지르면 클렌징 시트가 피부를 손상시킬 수 있습니다. 한 장만 사용하여 모든 메이크업을 제거하십시오. 여러 장을 사용하여 피부가 깨끗해질 때까지 부드럽게 메이크업을 닦아주십시오."
Tsai에 따르면, 당신의 피부에 친절하다는 주제로 일광욕을하는 것은 의문의 여지가 없습니다. "일본인 여성은 온화한 힘과 일상적인 예방 치료의 힘을 이해하고 있으며, 조기에 피부를 관리하고 우선 순위를 정하는 방법을 배웁니다. 일본인 여성이 일광욕을 한 적이 한번도 없었습니다. 노화와 자연적으로 태양 흑점을 내기 쉽다."
